话说Carla Bruni昨日正式成为法国总统夫人,不知道以后她会不会跟着一起出席G8峰会啥的。其实我之前一直对她有偏见。偏见起源于Justine Lévy的小说《没什么要紧》(Rien de Grave), 这本书04年出版以后成了法国的畅销书,05年被翻成简体中文,后来就成为了我近两年最爱的小说(难得我能喜欢上一本小说)。
Justine Lévy是法国哲学家/作家Bernard-Henri Lévy的女儿,二十岁嫁给了法国哲学家/出版商Jean-Paul Enthoven的儿子Raphael Enthoven,算是门当户对的佳话婚姻。谁知天有不测风云,月有阴晴圆缺,后来Raphael同学移情一位超级名模,让可怜的Justine心碎不已,于是就有了《没什么要紧》这本带自传性质的小说。书里的女主人公也是二十岁就结了婚,为了丈夫的前途而堕胎,谁知丈夫后来勾搭上了父亲的超模情人波拉,还有了孩子,使得女主人公痛苦不堪——基本上就是Justine真实经历的再现。
当然,书里那个“吸血鬼女人”超模波拉就是现实生活中的Carla Bruni,本来和Jean-Paul Enthoven同居,后来却爱上了他的儿子Rapahel,还有了孩子。我无比喜欢《没什么要紧》,它陪我度过了许多灰暗的时光。我喜欢女主人公和她所有看似神经质的絮絮叨叨,于是就不可避免地厌恶书里那个“吸血鬼女人”,以及她的原型。Carla Bruni那张卖得很火的专辑《Quelqu'un m'a dit》我一直懒得去听,就是因为厌恶和偏见。后来在新闻里看到她跟Sarkozy好上了,汗就一个字。可归根结底,她毕竟是一个美丽风骚的意大利女人,情史再怎么丰富多彩,也都是可以理解的。
Dominique Issermann和Mario Testino都给Carla Bruni拍过特别美的黑白photo nue,如果有人感兴趣的话,,,,,自己去网上找吧……如今的互联网上哪个明星的photo nue没有啊……
其实《Quelqu'un m'a dit》还真是好听,适合在写作业时做背景音乐。里面有一首《Raphael》,说的是谁自然不必多言。Carla的法语说得/唱得也好。怪不得人说她是“所有已婚女人的噩梦”,因为“她可以用三种语言把你的男人偷走”……她还一直是Rolling Stones的超级粉丝,这么说来当初约会Mick Jaggar也算是实现了年轻时的groupie梦想了吧^_^

Kate Moss在Carla Bruni旁边简直就像个害羞的小妹妹躲在姐姐身后……
================================
Hot Chip的《Made in the Dark》终于有了好版本可下,这回再也没有讨厌的机器人声音了。
从2分02秒开始让我听到呆掉的《Shake A Fist》:
http://www.fs2you.com/files/23017eb0-d227-11dc-a10a-00142218fc6e/